La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Apocalypse 22:8


C'est moi Jean, qui ai entendu et vu ces choses. Et quand j'eus entendu et vu, je tombai aux pieds de l'ange qui me les montrait, pour l'adorer.

22:8

2504
Κἀγὼ
P-1NS-K
Et c’est moi
2491
Ἰωάννης
N-NSM
Jean
3588

T-NSM
qui
991
βλέπων
V-PAP-NSM
vu
2532
καὶ
CONJ
et
191
ἀκούων
V-PAP-NSM
ai entendu
3778
ταῦτα
D-APN
ces choses
2532
καὶ
CONJ
et
3753
ὅτε
ADV
quand
191
ἤκουσα
V-AAI-1S
j’eus entendu
2532
καὶ
CONJ
et
991
ἔβλεψα
V-AAI-1S
que j’eus vu
4098
ἔπεσα
V-2AAI-1S
je tombai
4352
προσκυνῆσαι
V-AAN
à terre pour rendre hommage
1715
ἔμπροσθεν
PREP
devant
3588
τῶν
T-GPM
qui
4228
ποδῶν
N-GPM
les pieds
3588
τοῦ
T-GSM
-
32
ἀγγέλου
N-GSM
de l’ange
3588
τοῦ
T-GSM
-
1166
δεικνύοντός
V-PAP-GSM
montrait
1473
μοι
P-1DS
-
3778
ταῦτα
D-APN
-

voir le chapitre