La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Apocalypse 22:2


Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.

22:2

1722
ἐν
PREP
Au
3319
μέσῳ
A-DSN
milieu
3588
τῆς
T-GSF
de sa
4113
πλατείας
N-GSF
rue
846
αὐτῆς
P-GSF
de sa
2532
καὶ
CONJ
et
3588
τοῦ
T-GSM
son
4215
ποταμοῦ
N-GSM
du fleuve
1782
ἐντεῦθεν
ADV
de çà
2532
καὶ
CONJ
et
1564
ἐκεῖθεν
ADV
-
3586
ξύλον
N-NSN
était l’arbre
2222
ζωῆς
N-GSF
de vie
4160
ποιῶν
V-PAP-NSM
portant
2590
καρποὺς
N-APM
fruits
1427
δώδεκα
A-NUI
douze
2596
κατὰ
PREP
-
3376
μῆνα
N-ASM
mois
1538
ἕκαστον
A-ASM
chaque
591
ἀποδιδοὺς
V-PAP-ASM
rendant
3588
τὸν
T-ASM
-
2590
καρπὸν
N-ASM
fruit
846
αὐτοῦ
P-GSN
son
2532
καὶ
CONJ
et
3588
τὰ
T-NPN
-
5444
φύλλα
N-NPN
les feuilles
3588
τοῦ
T-GSN
-
3586
ξύλου
N-GSN
de l’arbre
1519
εἰς
PREP
sont pour
2322
θεραπείαν
N-ASF
la guérison
3588
τῶν
T-GPN
-
1484
ἐθνῶν
N-GPN
des nations

voir le chapitre