Bible interlinéaire |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 5456 φωνὴ N-NSF la voix |
| 2790 κιθαρῳδῶν N-GPM des joueurs de harpe |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3451 μουσικῶν A-GPM des musiciens |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 834 αὐλητῶν N-GPM des joueurs de hautbois |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4538 σαλπιστῶν N-GPM sonnent de la trompette |
| 3756 οὐ PRT-N ne |
| 3361 μὴ PRT-N sera plus |
| 191 ἀκουσθῇ V-APS-3S entendue |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4771 σοὶ P-2DS - |
| 2089 ἔτι ADV sera plus |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3956 πᾶς A-NSM aucun |
| 5079 τεχνίτης N-NSM ouvrier |
| 3956 πάσης A-GSF d’aucun |
| 5078 τέχνης N-GSF métier |
| 3756 οὐ PRT-N ne |
| 3361 μὴ PRT-N sera plus |
| 2147 εὑρεθῇ V-APS-3S trouvé |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4771 σοὶ P-2DS - |
| 2089 ἔτι ADV sera plus |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 5456 φωνὴ N-NSF le bruit |
| 3458 μύλου N-GSM de la meule |
| 3756 οὐ PRT-N ne |
| 3361 μὴ PRT-N sera plus |
| 191 ἀκουσθῇ V-APS-3S entendu |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4771 σοὶ P-2DS - |
| 2089 ἔτι ADV sera plus |