La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Amos 9:6


Il a bâti sa demeure dans les cieux, Et fondé sa voûte sur la terre; Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L'Éternel est son nom.

'Āmôs 9:6

9006
הַ
conj
-
1129
בֹּונֶ֤ה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
C’est lui qui bâtit
9001
בַ
prep
-
8064
שָּׁמַ֨יִם֙
subs.m.pl.a
dans les cieux
4609
מַעֲלֹותָ֔יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
ses degrés
9005
וַ
conj
-
92
אֲגֻדָּתֹ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
sa voûte
5921
עַל־
prep
sur
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.a
la terre
3245
יְסָדָ֑הּ
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg
et qui a fondé
9006
הַ
conj
-
7121
קֹּרֵ֣א
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
qui appelle
9003
לְ
prep
-
4325
מֵֽי־
subs.m.pl.c
les eaux
9006
הַ
art
-
3220
יָּ֗ם
subs.m.sg.a
de la mer
9005
וַֽ
conj
-
8210
יִּשְׁפְּכֵ֛ם
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
et les verse
5921
עַל־
prep
sur
6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
la face
9006
הָ
art
-
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
de la terre
3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel
8034
שְׁמֹֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
est son nom

voir le chapitre