La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Amos 9:10


Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, Ceux qui disent: Le malheur n'approchera pas, ne nous atteindra pas.

'Āmôs 9:10

9001
בַּ
prep
-
2719
חֶ֣רֶב
subs.f.sg.a
C’est par l’épée
4191
יָמ֔וּתוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
que mourront
3605
כֹּ֖ל
subs.m.sg.c
tous
2400
חַטָּאֵ֣י
subs.m.pl.c
les pécheurs
5971
עַמִּ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
de mon peuple
9006
הָ
conj
-
559
אֹמְרִ֗ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
qui disent
3808
לֹֽא־
nega
pas
5066
תַגִּ֧ישׁ
verbo.hif.impf.p2.m.sg
ne nous atteindra
9005
וְ
conj
-
6923
תַקְדִּ֛ים
verbo.hif.impf.p2.m.sg
et ne viendra
1157
בַּעֲדֵ֖ינוּ
prep.m.pl.a.prs.p1.u.pl
-
9006
הָ
art
-
7451
רָעָֽה׃
subs.f.sg.a
Le mal

voir le chapitre