Bible interlinéaire |
| 7200 רָאִ֨יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg *Je vis |
| 853 אֶת־ prep - |
| 136 אֲדֹנָ֜י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 5324 נִצָּ֣ב verbo.nif.ptca.u.m.sg.a se tenant debout |
| 5921 עַֽל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 4196 מִּזְבֵּ֗חַ subs.m.sg.a l’autel |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמֶר֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il dit |
| 5221 הַ֨ךְ verbo.hif.impv.p2.m.sg Frappe |
| 9006 הַ art - |
| 3730 כַּפְתֹּ֜ור subs.m.sg.a le linteau |
| 9005 וְ conj - |
| 7493 יִרְעֲשׁ֣וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl soient ébranlés |
| 9006 הַ art - |
| 5592 סִּפִּ֗ים subs.m.pl.a afin que les seuils |
| 9005 וּ conj - |
| 1214 בְצַ֨עַם֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl et brise |
| 9001 בְּ prep - |
| 7218 רֹ֣אשׁ subs.m.sg.c -leur la tête |
| 3605 כֻּלָּ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl à tous |
| 9005 וְ conj - |
| 319 אַחֲרִיתָ֖ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl et ce qui restera |
| 9001 בַּ prep - |
| 2719 חֶ֣רֶב subs.f.sg.a par l’épée |
| 2026 אֶהֱרֹ֑ג verbo.qal.impf.p1.u.sg d’eux , je le tuerai |
| 3808 לֹֽא־ nega ne se sauvera pas |
| 5127 יָנ֤וּס verbo.qal.impf.p3.m.sg Celui d’entre eux qui s’enfuira |
| 9003 לָהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 5127 נָ֔ס subs.qal.ptca.u.m.sg.a par la fuite |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega ne sera pas |
| 4422 יִמָּלֵ֥ט verbo.nif.impf.p3.m.sg délivré |
| 9003 לָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 6412 פָּלִֽיט׃ subs.m.sg.a d’entre eux qui échappera |