Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּ֤עַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg répondit |
| 5986 עָמֹוס֙ nmpr.m.sg.a Et Amos |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 413 אֶל־ prep à |
| 558 אֲמַצְיָ֔ה nmpr.m.sg.a Amatsia |
| 3808 לֹא־ nega n’étais pas |
| 5030 נָבִ֣יא subs.m.sg.a prophète |
| 595 אָנֹ֔כִי prps.p1.u.sg Je |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega n’étais pas |
| 1121 בֶן־ subs.m.sg.c fils |
| 5030 נָבִ֖יא subs.m.sg.a de prophète |
| 595 אָנֹ֑כִי prps.p1.u.sg et je |
| 3588 כִּֽי־ conj mais |
| 951 בֹוקֵ֥ר subs.m.sg.a gardais |
| 595 אָנֹ֖כִי prps.p1.u.sg je |
| 9005 וּ conj - |
| 1103 בֹולֵ֥ס subs.qal.ptca.u.m.sg.c le bétail, et je cueillais |
| 8256 שִׁקְמִֽים׃ subs.f.pl.a le fruit des sycomores |