La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Aggée 2:7


J'ébranlerai toutes les nations; Les trésors de toutes les nations viendront, Et je remplirai de gloire cette maison, Dit l'Éternel des armées.

Ḥaggai 2:7

9005
וְ
conj
-
7493
הִרְעַשְׁתִּי֙
verbo.hif.perf.p1.u.sg
et j’ébranlerai
853
אֶת־
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toutes
9006
הַ
art
-
1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
les nations
9005
וּ
conj
-
935
בָ֖אוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
viendra
2532
חֶמְדַּ֣ת
subs.f.sg.c
Et l’objet du désir
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
de toutes
9006
הַ
art
-
1471
גֹּויִ֑ם
subs.m.pl.a
les nations
9005
וּ
conj
-
4390
מִלֵּאתִ֞י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
et je remplirai
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
1004
בַּ֤יִת
subs.m.sg.a
maison
9006
הַ
art
-
2088
זֶּה֙
prde.m.sg
cette
3519
כָּבֹ֔וד
subs.u.sg.a
de gloire
559
אָמַ֖ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dit
3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel
6635
צְבָאֹֽות׃
subs.m.pl.a
des armées

voir le chapitre