La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Aggée 2:2


Parle à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et au reste du peuple, et dis-leur:

Ḥaggai 2:2

559
אֱמָר־
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Parle
4994
נָ֗א
intj
-
413
אֶל־
prep
à
2216
זְרֻבָּבֶ֤ל
nmpr.m.sg.a
Zorobabel
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils
7597
שַׁלְתִּיאֵל֙
nmpr.m.sg.a
de Shealthiel
6346
פַּחַ֣ת
subs.m.sg.c
gouverneur
3063
יְהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
de Juda
9005
וְ
conj
-
413
אֶל־
prep
et à
3091
יְהֹושֻׁ֥עַ
nmpr.m.sg.a
Joshua
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils
3087
יְהֹוצָדָ֖ק
nmpr.m.sg.a
de Jotsadak
9006
הַ
art
-
3548
כֹּהֵ֣ן
subs.m.sg.a
sacrificateur
9006
הַ
art
-
1419
גָּדֹ֑ול
adjv.m.sg.a
le grand
9005
וְ
conj
-
413
אֶל־
prep
et au
7611
שְׁאֵרִ֥ית
subs.f.sg.c
reste
9006
הָ
art
-
5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
du peuple
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹֽר׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant

voir le chapitre