La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 7:4


Il sortit alors du pays des Chaldéens, et s'établit à Charran. De là, après la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce pays que vous habitez maintenant;

7:4

5119
τότε
ADV
Alors
1831
ἐξελθὼν
V-2AAP-NSM
sortant
1537
ἐκ
PREP
du
1093
γῆς
N-GSF
pays
5466
Χαλδαίων
N-GPM
des Chaldéens
2730
κατῴκησεν
V-AAI-3S
il habita
1722
ἐν
PREP
en
5488
Χαρράν
N-PRI
Charran
2547
κἀκεῖθεν
ADV-K
et de là
3326
μετὰ
PREP
après
3588
τὸ
T-ASN
que
599
ἀποθανεῖν
V-2AAN
fut mort
3588
τὸν
T-ASM
son
3962
πατέρα
N-ASM
père
846
αὐτοῦ
P-GSM
son
3351
μετῴκισεν
V-AAI-3S
fit passer
846
αὐτὸν
P-ASM
Dieu le
1519
εἰς
PREP
dans
3588
τὴν
T-ASF
ce
1093
γῆν
N-ASF
pays
3778
ταύτην
D-ASF
ce
1519
εἰς
PREP
où
3739
ἣν
R-ASF
où
5210
ὑμεῖς
P-2NP
vous
3568
νῦν
ADV
maintenant
2730
κατοικεῖτε
V-PAI-2P
habitez

voir le chapitre