La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 5:34


Mais un pharisien, nommé Gamaliel, docteur de la loi, estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et ordonna de faire sortir un instant les apôtres.

5:34

450
Ἀναστὰς
V-2AAP-NSM
se leva
1161
δέ
CONJ
Mais
5100
τις
X-NSM
un
1722
ἐν
PREP
dans
3588
τῷ
T-DSN
-
4892
συνεδρίῳ
N-DSN
le sanhédrin
5330
Φαρισαῖος
N-NSM
pharisien
3686
ὀνόματι
N-DSN
nommé
1059
Γαμαλιήλ
N-PRI
Gamaliel
3547
νομοδιδάσκαλος
N-NSM
docteur de la loi
5093
τίμιος
A-NSM
honoré
3956
παντὶ
A-DSM
de tout
3588
τῷ
T-DSM
-
2992
λαῷ
N-DSM
le peuple
2753
ἐκέλευσεν
V-AAI-3S
et donna l’ordre
1854
ἔξω
ADV
sortir
1024
βραχὺ
A-ASN
peu de temps
3588
τοὺς
T-APM
-
444
ἀνθρώπους
N-APM
-
4160
ποιῆσαι
V-AAN
de faire

voir le chapitre