La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 3:12


Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme?

3:12

3708
ἰδὼν
V-2AAP-NSM
-
1161
δὲ
CONJ
Et
3588

T-NSM
-
4074
Πέτρος
N-NSM
Pierre
611
ἀπεκρίνατο
V-ADI-3S
cela répondit
4314
πρὸς
PREP
au
3588
τὸν
T-ASM
-
2992
λαόν
N-ASM
peuple
435
ἄνδρες
N-VPM
Hommes
2475
Ἰσραηλεῖται
N-VPM
israélites
5101
τί
I-ASN
pourquoi
2296
θαυμάζετε
V-PAI-2P
vous étonnez
1909
ἐπὶ
PREP
-vous de
3778
τούτῳ
D-DSN
-
2228

PRT
Ou
2249
ἡμῖν
P-1DP
-
5101
τί
I-ASN
pourquoi
816
ἀτενίζετε
V-PAI-2P
avez-vous les yeux fixés
5613
ὡς
ADV
comme si
2398
ἰδίᾳ
A-DSF
par notre propre
1411
δυνάμει
N-DSF
puissance
2228

PRT
ou
2150
εὐσεβείᾳ
N-DSF
par notre piété
4160
πεποιηκόσιν
V-RAP-DPM
nous avions fait
3588
τοῦ
T-GSN
-
4043
περιπατεῖν
V-PAN
marcher
846
αὐτόν
P-ASM
cet homme

voir le chapitre