La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 28:6


Ces gens s'attendaient à le voir enfler ou tomber mort subitement; mais, après avoir longtemps attendu, voyant qu'il ne lui arrivait aucun mal, ils changèrent d'avis et dirent que c'était un dieu.

28:6

3588
οἱ
T-NPM
ils
1161
δὲ
CONJ
et
4328
προσεδόκων
V-IAI-3P
attendaient
846
αὐτὸν
P-ASM
s’
3195
μέλλειν
V-PAN
-
1714
ἐμπιπρᾶσθαι
V-PPN
-
2228

PRT
ou
2667
καταπίπτειν
V-PAN
tomberait
869
ἄφνω
ADV
subitement
3498
νεκρόν
A-ASM
mort
1909
ἐπὶ
PREP
eurent longtemps
4183
πολὺ
A-ASN
eurent longtemps
1161
δὲ
CONJ
Mais
846
αὐτῶν
P-GPM
quand ils
4328
προσδοκώντων
V-PAP-GPM
attendu
2532
καὶ
CONJ
et
2334
θεωρούντων
V-PAP-GPM
qu’ils eurent vu
3367
μηδὲν
A-ASN-N
rien
824
ἄτοπον
A-ASN
d’extraordinaire
1519
εἰς
PREP
qu’il ne lui
846
αὐτὸν
P-ASM
qu’il ne lui
1096
γινόμενον
V-PNP-ASN
arrivait
3328
μεταβαλλόμενοι
V-PMP-NPM
changeant de sentiment
3004
ἔλεγον
V-IAI-3P
ils dirent
846
αὐτὸν
P-ASM
-
1510
εἶναι
V-PAN
que c’était
2316
θεόν
N-ASM
un dieu

voir le chapitre