Bible interlinéaire
Actes 27:9

Un temps assez long s'était écoulé, et la navigation devenait dangereuse, car l'époque même du jeûne était déjà passée.

27:9

2425
ἱκανοῦ
A-GSM
assez

1161
δὲ
CONJ
Et

5550
χρόνου
N-GSM
de temps

1230
διαγενομένου
V-2ADP-GSM
comme il s’était écoulé

2532
καὶ
CONJ
et

1510
ὄντος
V-PAP-GSM
était

2235
ἤδη
ADV
déjà

2000
ἐπισφαλοῦς
A-GSM
périlleuse

3588
τοῦ
T-GSM
que la

4144
πλοὸς
N-GSM
navigation

1223
διὰ
PREP
parce

3588
τὸ
T-ASN
que le

2532
καὶ
CONJ
aussi

3588
τὴν
T-ASF
-

3521
νηστείαν
N-ASF
jeûne

2235
ἤδη
ADV
était déjà

3928
παρεληλυθέναι
V-2RAN
passé

3867
παρῄνει
V-IAI-3S
les avertissait

3588
ὁ
T-NSM
-

3972
Παῦλος
N-NSM
Paul

Liens commerciaux