La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 27:41


Mais ils rencontrèrent une langue de terre, où ils firent échouer le navire; et la proue, s'étant engagée, resta immobile, tandis que la poupe se brisait par la violence des vagues.

27:41

4045
περιπεσόντες
V-2AAP-NPM
étant tombés
1161
δὲ
CONJ
Et
1519
εἰς
PREP
en
5117
τόπον
N-ASM
un lieu
1337
διθάλασσον
A-ASM
baigné
2027
ἐπέκειλαν
V-AAI-3P
la mer, ils échouèrent
3588
τὴν
T-ASF
le
3491
ναῦν
N-ASF
navire
2532
καὶ
CONJ
et
3588

T-NSF
la
3303
μὲν
PRT
-
4408
πρῷρα
N-NSF
proue
2043
ἐρείσασα
V-AAP-NSF
se trouvant engagée
3306
ἔμεινεν
V-AAI-3S
demeurait
761
ἀσάλευτος
A-NSF
immobile
3588

T-NSF
la
1161
δὲ
CONJ
mais
4403
πρύμνα
N-NSF
poupe
3089
ἐλύετο
V-IPI-3S
se rompait
5259
ὑπὸ
PREP
par
3588
τῆς
T-GSF
la
970
βίας
N-GSF
violence

voir le chapitre