La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 27:12


Et comme le port n'était pas bon pour hiverner, la plupart furent d'avis de le quitter pour tâcher d'atteindre Phénix, port de Crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d'y passer l'hiver.

27:12

428
ἀνευθέτου
A-GSM
pas commode
1161
δὲ
CONJ
Et
3588
τοῦ
T-GSM
comme le
3040
λιμένος
N-GSM
port
5225
ὑπάρχοντος
V-PAP-GSM
n’était
4314
πρὸς
PREP
pour
3915
παραχειμασίαν
N-ASF
hiverner
3588
οἱ
T-NPM
-
4119
πλείονες
A-NPM-C
la plupart
5087
ἔθεντο
V-2AMI-3P
furent
1012
βουλὴν
N-ASF
d’avis
321
ἀναχθῆναι
V-APN
de partir
1564
ἐκεῖθεν
ADV
-
1513
εἴπως
COND
-
1410
δύναιντο
V-PNO-3P
il était possible
2658
καταντήσαντες
V-AAP-NPM
afin d’atteindre
1519
εἰς
PREP
afin d’
5405
Φοίνικα
N-ASM
Phénice
3914
παραχειμάσαι
V-AAN
y passer l’hiver
3040
λιμένα
N-ASM
port
3588
τῆς
T-GSF
-
2914
Κρήτης
N-GSF
de Crète
991
βλέποντα
V-PAP-ASM
regardant
2596
κατὰ
PREP
vers
3047
λίβα
N-ASM
le nord-est
2532
καὶ
CONJ
et
2596
κατὰ
PREP
-
5566
χῶρον
N-ASM
le sud-est

voir le chapitre