La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 26:22


Mais, grâce au secours de Dieu, j'ai subsisté jusqu'à ce jour, rendant témoignage devant les petits et les grands, sans m'écarter en rien de ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver,

26:22

1947
ἐπικουρίας
N-GSF
le secours
3767
οὖν
CONJ
Ayant donc
5177
τυχὼν
V-2AAP-NSM
reçu
3588
τῆς
T-GSF
qui
575
ἀπὸ
PREP
-
3588
τοῦ
T-GSM
à ce
2316
θεοῦ
N-GSM
Dieu
891
ἄχρι
ADV
jusqu’
3588
τῆς
T-GSF
-
2250
ἡμέρας
N-GSF
jour
3778
ταύτης
D-GSF
à ce
2476
ἕστηκα
V-RAI-1S
me voici debout
3143
μαρτυρόμενος
V-PNP-NSM
rendant témoignage
3398
μικρῷ
A-DSM
aux petits
5037
τε
PRT
-
2532
καὶ
CONJ
et
3173
μεγάλῳ
A-DSM
aux grands
3762
οὐδὲν
A-ASN-N
rien
1622
ἐκτὸς
ADV
d’autre
3004
λέγων
V-PAP-NSM
ne disant
3739
ὧν
R-GPN
que ce que
5037
τε
PRT
-
3588
οἱ
T-NPM
-
4396
προφῆται
N-NPM
les prophètes
2980
ἐλάλησαν
V-AAI-3P
ont annoncé
3195
μελλόντων
V-PAP-GPN
devoir
1096
γίνεσθαι
V-PNN
arriver
2532
καὶ
CONJ
et
3475
Μωϋσῆς
N-NSM
Moïse

voir le chapitre