Bible interlinéaire
Actes 24:5

Nous avons trouvé cet homme, qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les Juifs du monde, qui est chef de la secte des Nazaréens,

24:5

2147
εὑρόντες
V-2AAP-NPM
nous avons trouvé

1063
γὰρ
CONJ
car

3588
τὸν
T-ASM
que cet

435
ἄνδρα
N-ASM
homme

3778
τοῦτον
D-ASM
-

3061
λοιμὸν
N-ASM
est une peste

2532
καὶ
CONJ
et

2795
κινοῦντα
V-PAP-ASM
qu’il excite

4714
στάσεις
N-APF
des séditions

3956
πᾶσιν
A-DPM
parmi tous

3588
τοῖς
T-DPM
les

2453
Ἰουδαίοις
A-DPM
Juifs

3588
τοῖς
T-DPM
toute

2596
κατὰ
PREP
dans

3588
τὴν
T-ASF
de la

3625
οἰκουμένην
N-ASF
la terre habitée

4414
πρωτοστάτην
N-ASM-S
qu’il est un meneur

5037
τε
PRT
et

3588
τῆς
T-GSF
des

3588
τῶν
T-GPM
-

3480
Ναζωραίων
N-GPM
Nazaréens

139
αἱρέσεως
N-GSF
secte

Liens commerciaux