Bible interlinéaire
Actes 23:19

Le tribun, prenant le jeune homme par la main, et se retirant à l'écart, lui demanda: Qu'as-tu à m'annoncer?

23:19

1949
ἐπιλαβόμενος
V-2ADP-NSM
l’ayant pris

1161
δὲ
CONJ
Et

3588
τῆς
T-GSF
le

5495
χειρὸς
N-GSF
main

846
αὐτοῦ
P-GSM
par la

3588
ὁ
T-NSM
par la

5506
χιλίαρχος
N-NSM
chiliarque

2532
καὶ
CONJ
et

402
ἀναχωρήσας
V-AAP-NSM
s’étant retiré

2596
κατ’
PREP
à

2398
ἰδίαν
A-ASF
part

4441
ἐπυνθάνετο
V-INI-3S
lui demanda

5101
τί
I-NSN
Qu’

1510
ἐστιν
V-PAI-3S
est

3739
ὃ
R-ASN
-ce que

2192
ἔχεις
V-PAI-2S
tu as

518
ἀπαγγεῖλαί
V-AAN
rapporter

1473
μοι
P-1DS
-

Liens commerciaux