La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 21:40


Le tribun le lui ayant permis, Paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple. Un profond silence s'établit, et Paul, parlant en langue hébraïque, dit:

21:40

2010
ἐπιτρέψαντος
V-AAP-GSM
eut permis
1161
δὲ
CONJ
Et
846
αὐτοῦ
P-GSM
quand il le lui
3588
ὁ
T-NSM
les
3972
Παῦλος
N-NSM
Paul
2476
ἑστὼς
V-RAP-NSM
se tenant
1909
ἐπὶ
PREP
sur
3588
τῶν
T-GPM
de la
304
ἀναβαθμῶν
N-GPM
degrés
2678
κατέσεισεν
V-AAI-3S
fit signe
3588
τῇ
T-DSF
au
5495
χειρὶ
N-DSF
main
3588
τῷ
T-DSM
en
2992
λαῷ·
N-DSM
peuple
4183
πολλῆς
A-GSF
un grand
1161
δὲ
CONJ
et
4602
σιγῆς
N-GSF
silence
1096
γενομένης
V-2ADP-GSF
s’étant fait
4377
προσεφώνησεν
V-AAI-3S
il leur parla
3588
τῇ
T-DSF
-
1446
Ἑβραΐδι
N-DSF
hébraïque
1258
διαλέκτῳ
N-DSF
langue
3004
λέγων·
V-PAP-NSM
disant

voir le chapitre