La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 21:34


Mais dans la foule les uns criaient d'une manière, les autres d'une autre; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte, il ordonna de le mener dans la forteresse.

21:34

243
ἄλλοι
A-NPM
les autres
1161
δὲ
CONJ
Mais
243
ἄλλο
A-ASN
une autre
5100
τι
X-ASN
une chose
2019
ἐπεφώνουν
V-IAI-3P
-
1722
ἐν
PREP
dans
3588
τῷ
T-DSM
la
3793
ὄχλῳ·
N-DSM
foule
3361
μὴ
PRT-N
n’
1410
δυναμένου
V-PNP-GSM
en pouvant
1161
δὲ
CONJ
et
846
αὐτοῦ
P-GSM
que Paul
1097
γνῶναι
V-2AAN
apprendre
3588
τὸ
T-ASN
quelque chose
804
ἀσφαλὲς
A-ASN
de certain
1223
διὰ
PREP
à cause
3588
τὸν
T-ASM
du
2351
θόρυβον
N-ASM
tumulte
2753
ἐκέλευσεν
V-AAI-3S
il donna ordre
71
ἄγεσθαι
V-PPN
soit mené
846
αὐτὸν
P-ASM
-
1519
εἰς
PREP
dans
3588
τὴν
T-ASF
la
3925
παρεμβολήν
N-ASF
forteresse

voir le chapitre