La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 21:3


Quand nous fûmes en vue de l'île de Chypre, nous la laissâmes à gauche, poursuivant notre route du côté de la Syrie, et nous abordâmes à Tyr, où le bâtiment devait décharger sa cargaison.

21:3

398
ἀναφάναντες
V-2AAP-NPM
ayant découvert
1161
δὲ
CONJ
Et
3588
τὴν
T-ASF
que le
2954
Κύπρον
N-ASF
Chypre
2532
καὶ
CONJ
et
2641
καταλιπόντες
V-2AAP-NPM
ayant laissée
846
αὐτὴν
P-ASF
l’
2176
εὐώνυμον
A-ASF
à gauche
4126
ἐπλέομεν
V-IAI-1P
nous avons vogué
1519
εἰς
PREP
vers
4947
Συρίαν
N-ASF
la Syrie
2532
καὶ
CONJ
et
2718
κατήλθομεν
V-2AAI-1P
-
1519
εἰς
PREP
à
5184
Τύρον·
N-ASF
Tyr
1566
ἐκεῖσε
ADV
là
1063
γὰρ
CONJ
car
3588
τὸ
T-NSN
sa
4143
πλοῖον
N-NSN
navire
1510
ἦν
V-IAI-3S
c’était
670
ἀποφορτιζόμενον
V-PNP-NSN
devait décharger
3588
τὸν
T-ASM
-
1117
γόμον
N-ASM
cargaison

voir le chapitre