Bible interlinéaire
Actes 21:1

Nous nous embarquâmes, après nous être séparés d'eux, et nous allâmes directement à Cos, le lendemain à Rhodes, et de là à Patara.

21:1

5613
Ὡς
ADV
quand

1161
δὲ
CONJ
Et

1096
ἐγένετο
V-2ADI-3S
nous avons

321
ἀναχθῆναι
V-APN
mis à la voile

2249
ἡμᾶς
P-1AP
-

645
ἀποσπασθέντας
V-APP-APM
étant arrachés

575
ἀπ’
PREP
d’auprès

846
αὐτῶν
P-GPM
d’eux

2113
εὐθυδρομήσαντες
V-AAP-NPM
voguant en droite

2064
ἤλθομεν
V-2AAI-1P
ligne, nous sommes arrivés

1519
εἰς
PREP
à

3588
τὴν
T-ASF
le

2972
Κῶ
N-ASF
Cos

3588
τῇ
T-DSF
-

1161
δὲ
CONJ
et

1836
ἑξῆς
ADV
jour

1519
εἰς
PREP
suivant à

3588
τὴν
T-ASF
-

4499
Ῥόδον
N-ASF
Rhodes

2547
κἀκεῖθεν
ADV-K
et de là

1519
εἰς
PREP
à

3959
Πάταρα·
N-APN
Patara

Liens commerciaux