La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 20:13


Pour nous, nous précédâmes Paul sur le navire, et nous fîmes voile pour Assos, où nous avions convenu de le reprendre, parce qu'il devait faire la route à pied.

20:13

2249
Ἡμεῖς
P-1NP
pour nous
1161
δὲ
CONJ
Or
4281
προελθόντες
V-2AAP-NPM
-
1909
ἐπὶ
PREP
sur
3588
τὸ
T-ASN
un
4143
πλοῖον
N-ASN
navire
321
ἀνήχθημεν
V-API-1P
nous avons fait voile
1909
ἐπὶ
PREP
-
3588
τὴν
T-ASF
-
789
Ἄσσον
N-ASF
Assos
1564
ἐκεῖθεν
ADV
3195
μέλλοντες
V-PAP-NPM
nous devions
353
ἀναλαμβάνειν
V-PAN
prendre
3588
τὸν
T-ASM
-
3972
Παῦλον·
N-ASM
Paul
3779
οὕτως
ADV
ainsi
1063
γὰρ
CONJ
car
1299
διατεταγμένος
V-RPP-NSM
ordonné
1510
ἦν
V-IAI-3S
il l’avait
3195
μέλλων
V-PAP-NSM
étant dans l’intention
846
αὐτὸς
P-NSM
d’aller lui-même
3978
πεζεύειν
V-PAN
à pied

voir le chapitre