La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 19:29


Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.

19:29

2532
καὶ
CONJ
Et
4130
ἐπλήσθη
V-API-3S
fut remplie
3588
ἡ
T-NSF
la
4172
πόλις
N-NSF
ville
3588
τῆς
T-GSF
de
4799
συγχύσεως
N-GSF
confusion
3729
ὥρμησάν
V-AAI-3P
ils se précipitèrent
5037
τε
PRT
et
3661
ὁμοθυμαδὸν
ADV
d’un commun accord
1519
εἰς
PREP
dans
3588
τὸ
T-ASN
le
2302
θέατρον
N-ASN
théâtre
4884
συναρπάσαντες
V-AAP-NPM
entraînant
1050
Γάϊον
N-ASM
avec eux Gaïus
2532
καὶ
CONJ
et
708
Ἀρίσταρχον
N-ASM
Aristarque
3110
Μακεδόνας
N-APM
Macédoniens
4898
συνεκδήμους
N-APM
compagnons de voyage
3972
Παύλου
N-GSM
de Paul

voir le chapitre