La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 19:16


Et l'homme dans lequel était l'esprit malin s'élança sur eux, se rendit maître de tous deux, et les maltraita de telle sorte qu'ils s'enfuirent de cette maison nus et blessés.

19:16

2532
καὶ
CONJ
Et
2177
ἐφαλόμενος
V-ADP-NSM
s’élança
3588
ὁ
T-NSM
l’
444
ἄνθρωπος
N-NSM
homme
1909
ἐπ’
PREP
sur
846
αὐτοὺς
P-APM
eux
1722
ἐν
PREP
en
3739
ᾧ
R-DSM
qui
1510
ἦν
V-IAI-3S
était
3588
τὸ
T-NSN
l’
4151
πνεῦμα
N-NSN
esprit
3588
τὸ
T-NSN
-
4190
πονηρὸν
A-NSN
malin
2634
κατακυριεύσας
V-AAP-NSM
s’étant rendu maître
297
ἀμφοτέρων
A-GPM
-
2480
ἴσχυσεν
V-AAI-3S
usa de violence
2596
κατ’
PREP
contre
846
αὐτῶν
P-GPM
des deux
5620
ὥστε
CONJ
de sorte
1131
γυμνοὺς
A-APM
nus
2532
καὶ
CONJ
et
5135
τετραυματισμένους
V-RPP-APM
blessés
1628
ἐκφυγεῖν
V-2AAN
qu’ils s’enfuirent
1537
ἐκ
PREP
de
3588
τοῦ
T-GSM
cette
3624
οἴκου
N-GSM
maison
1565
ἐκείνου
D-GSM
cette

voir le chapitre