La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 18:2


Il y trouva un Juif nommé Aquilas, originaire du Pont, récemment arrivé d'Italie avec sa femme Priscille, parce que Claude avait ordonné à tous les Juifs de sortir de Rome. Il se lia avec eux;

18:2

2532
καὶ
CONJ
et
2147
εὑρών
V-2AAP-NSM
ayant trouvé
5100
τινα
X-ASM
un
2453
Ἰουδαῖον
A-ASM
Juif
3686
ὀνόματι
N-DSN
nommé
207
Ἀκύλαν
N-ASM
Aquilas
4193
Ποντικὸν
A-ASM
du Pont
3588
τῷ
T-DSN
les
1085
γένει
N-DSN
originaire
4373
προσφάτως
ADV
tout récemment
2064
ἐληλυθότα
V-2RAP-ASM
venu
575
ἀπὸ
PREP
d’
3588
τῆς
T-GSF
-
2482
Ἰταλίας
N-GSF
Italie
2532
καὶ
CONJ
ainsi
4252
Πρίσκιλλαν
N-ASF
que Priscilla
1135
γυναῖκα
N-ASF
femme
846
αὐτοῦ
P-GSM
sa
1223
διὰ
PREP
parce
3588
τὸ
T-ASN
-
5021
τεταχέναι
V-RAN
avait commandé
2804
Κλαύδιον
N-ASM
que Claude
5563
χωρίζεσθαι
V-PPN
sortent
3956
πάντας
A-APM
que tous
3588
τοὺς
T-APM
-
2453
Ἰουδαίους
A-APM
Juifs
575
ἀπὸ
PREP
-
3588
τῆς
T-GSF
-
4516
Ῥώμης
N-GSF
Rome
4334
προσῆλθεν
V-2AAI-3S
il alla
846
αὐτοῖς
P-DPM
à eux

voir le chapitre