Bible interlinéaire
Actes 18:17

Alors tous, se saisissant de Sosthène, le chef de la synagogue, le battirent devant le tribunal, sans que Gallion s'en mît en peine.

18:17

1949
ἐπιλαβόμενοι
V-2ADP-NPM
saisi

1161
δὲ
CONJ
Et

3956
πάντες
A-NPM
ayant tous

4988
Σωσθένην
N-ASM
Sosthène

3588
τὸν
T-ASM
-

752
ἀρχισυνάγωγον
N-ASM
le chef de synagogue

5180
ἔτυπτον
V-IAI-3P
ils le battaient

1715
ἔμπροσθεν
PREP
devant

3588
τοῦ
T-GSN
-

968
βήματος·
N-GSN
le tribunal

2532
καὶ
CONJ
et

3762
οὐδὲν
A-NSN-N
ne se mettait pas

3778
τούτων
D-GPN
-

3588
τῷ
T-DSM
-

1058
Γαλλίωνι
N-DSM
Gallion

3199
ἔμελεν
V-IAI-3S
-

Liens commerciaux