La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 18:14


Paul allait ouvrir la bouche, lorsque Gallion dit aux Juifs: S'il s'agissait de quelque injustice ou de quelque méchante action, je vous écouterais comme de raison, ô Juifs;

18:14

3195
μέλλοντος
V-PAP-GSM
allait
1161
δὲ
CONJ
Et
3588
τοῦ
T-GSM
la
3972
Παύλου
N-GSM
comme Paul
455
ἀνοίγειν
V-PAN
ouvrir
3588
τὸ
T-ASN
-
4750
στόμα
N-ASN
bouche
3004
εἶπεν
V-2AAI-3S
-
3588

T-NSM
-
1058
Γαλλίων
N-NSM
Gallion
4314
πρὸς
PREP
aux
3588
τοὺς
T-APM
-
2453
Ἰουδαίους
A-APM
Juifs
1487
εἰ
COND
S’
3303
μὲν
PRT
-
1510
ἦν
V-IAI-3S
il s’agissait
92
ἀδίκημά
N-NSN
injustice
5100
τι
X-NSN
de quelque
2228

PRT
ou
4467
ῥᾳδιούργημα
N-NSN
fourberie
4190
πονηρόν
A-NSN
de quelque méchante
5599

INJ
ô
2453
Ἰουδαῖοι
A-VPM
Juifs
2596
κατὰ
PREP
à
3056
λόγον
N-ASM
bon droit
302
ἂν
PRT
-
430
ἀνεσχόμην
V-2AMI-1S
supporterais
5210
ὑμῶν·
P-2GP
-

voir le chapitre