Bible interlinéaire
Actes 17:19

Alors ils le prirent, et le menèrent à l'Aréopage, en disant: Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes?

17:19

1949
ἐπιλαβόμενοί
V-2ADP-NPM
ayant pris

5037
τε
PRT
Et

846
αὐτοῦ
P-GSM
l’

1909
ἐπὶ
PREP
à

3588
τὸν
T-ASM
l’

697
Ἄριον
N-ASM
Aréopage

697
πάγον
N-ASM
-

71
ἤγαγον
V-2AAI-3P
ils le menèrent

3004
λέγοντες·
V-PAP-NPM
disant

1410
δυνάμεθα
V-PNI-1P
Pourrions

1097
γνῶναι
V-2AAN
-nous savoir

5101
τίς
I-NSF
quelle

3588
ἡ
T-NSF
est cette

2537
καινὴ
A-NSF
nouvelle

3778
αὕτη
D-NSF
est cette

3588
ἡ
T-NSF
dont

5259
ὑπὸ
PREP
-

4771
σοῦ
P-2GS
-

2980
λαλουμένη
V-PPP-NSF
parles

1322
διδαχή
N-NSF
doctrine

Liens commerciaux