La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 17:13


Mais, quand les Juifs de Thessalonique surent que Paul annonçait aussi à Bérée la parole de Dieu, ils vinrent y agiter la foule.

17:13

5613
ὡς
ADV
quand
1161
δὲ
CONJ
Mais
1097
ἔγνωσαν
V-2AAI-3P
surent
3588
οἱ
T-NPM
les
575
ἀπὸ
PREP
de
3588
τῆς
T-GSF
la
2332
Θεσσαλονίκης
N-GSF
Thessalonique
2453
Ἰουδαῖοι
A-NPM
Juifs
3754
ὅτι
CONJ
que
2532
καὶ
CONJ
était aussi
1722
ἐν
PREP
à
3588
τῇ
T-DSF
de
960
Βεροίᾳ
N-DSF
Bérée
2605
κατηγγέλη
V-2API-3S
annoncée
5259
ὑπὸ
PREP
par
3588
τοῦ
T-GSM
les
3972
Παύλου
N-GSM
Paul
3588

T-NSM
-
3056
λόγος
N-NSM
parole
3588
τοῦ
T-GSM
-
2316
θεοῦ
N-GSM
Dieu
2064
ἦλθον
V-2AAI-3P
vinrent
2546
κἀκεῖ
ADV-K
ils y
4531
σαλεύοντες
V-PAP-NPM
aussi agitant
2532
καὶ
CONJ
-
5015
ταράσσοντες
V-PAP-NPM
-
3588
τοὺς
T-APM
-
3793
ὄχλους
N-APM
foules

voir le chapitre