Bible interlinéaire
Actes 16:38

Les licteurs rapportèrent ces paroles aux préteurs, qui furent effrayés en apprenant qu'ils étaient Romains.

16:38

518
ἀπήγγειλαν
V-AAI-3P
-

5037
τε
PRT
-

3588
τοῖς
T-DPM
Les

4755
στρατηγοῖς
N-DPM
préteurs

3588
οἱ
T-NPM
ces

4465
ῥαβδοῦχοι
N-NPM
licteurs

3588
τὰ
T-APN
aux

4487
ῥήματα
N-APN
paroles

3778
ταῦτα
D-APN
-

5399
ἐφοβήθησαν
V-AOI-3P
ils eurent peur

1161
δὲ
CONJ
-

191
ἀκούσαντες
V-AAP-NPM
ayant appris

3754
ὅτι
CONJ
qu’

4514
Ῥωμαῖοί
A-NPM
Romains

1510
εἰσιν
V-PAI-3P
ils étaient

Liens commerciaux