La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 16:37


Mais Paul dit aux licteurs: Après nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement, nous qui sommes Romains, ils nous ont jetés en prison, et maintenant ils nous font sortir secrètement! Il n'en sera pas ainsi. Qu'ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté.

16:37

3588

T-NSM
-
1161
δὲ
CONJ
Mais
3972
Παῦλος
N-NSM
Paul
5346
ἔφη
V-IAI-3S
dit
4314
πρὸς
PREP
leur
846
αὐτούς
P-APM
leur
1194
δείραντες
V-AAP-NPM
avoir fait battre
2249
ἡμᾶς
P-1AP
-
1219
δημοσίᾳ
A-DSF
publiquement
178
ἀκατακρίτους
A-APM
sans que nous soyons condamnés
444
ἀνθρώπους
N-APM
-
4514
Ῥωμαίους
A-APM
Romains
5225
ὑπάρχοντας
V-PAP-APM
nous qui sommes
906
ἔβαλαν
V-2AAI-3P
ils nous ont jetés
1519
εἰς
PREP
en
5438
φυλακήν·
N-ASF
prison
2532
καὶ
CONJ
et
3568
νῦν
ADV
maintenant
2977
λάθρᾳ
ADV
en secret
2249
ἡμᾶς
P-1AP
-
1544
ἐκβάλλουσιν
V-PAI-3P
mettent dehors
3756
οὐ
PRT-N
Non
1063
γάρ
CONJ
certes
235
ἀλλὰ
CONJ
mais
2064
ἐλθόντες
V-2AAP-NPM
qu’ils viennent
846
αὐτοὶ
P-NPM
eux-mêmes
2249
ἡμᾶς
P-1AP
-
1806
ἐξαγαγέτωσαν
V-2AAM-3P
et qu’ils nous mènent dehors

voir le chapitre