La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 16:19


Les maîtres de la servante, voyant disparaître l'espoir de leur gain, se saisirent de Paul et de Silas, et les traînèrent sur la place publique devant les magistrats.

16:19

3708
ἰδόντες
V-2AAP-NPM
-
1161
δὲ
CONJ
Mais
3588
οἱ
T-NPM
ses
2962
κύριοι
N-NPM
maîtres
846
αὐτῆς
P-GSF
ses
3754
ὅτι
CONJ
que
1831
ἐξῆλθεν
V-2AAI-3S
s’en était allée
3588
ἡ
T-NSF
l’
1680
ἐλπὶς
N-NSF
espérance
3588
τῆς
T-GSF
de leur
2039
ἐργασίας
N-GSF
gain
846
αὐτῶν
P-GPM
de leur
1949
ἐπιλαβόμενοι
V-2ADP-NPM
ayant saisi
3588
τὸν
T-ASM
la
3972
Παῦλον
N-ASM
Paul
2532
καὶ
CONJ
et
3588
τὸν
T-ASM
les
4609
Σιλᾶν
N-ASM
Silas
1670
εἵλκυσαν
V-AAI-3P
les traînèrent
1519
εἰς
PREP
dans
3588
τὴν
T-ASF
-
58
ἀγορὰν
N-ASF
place publique
1909
ἐπὶ
PREP
devant
3588
τοὺς
T-APM
-
758
ἄρχοντας
N-APM
magistrats

voir le chapitre