La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 15:24


Ayant appris que quelques hommes partis de chez nous, et auxquels nous n'avions donné aucun ordre, vous ont troublés par leurs discours et ont ébranlé vos âmes,

15:24

1894
ἐπειδὴ
CONJ
Comme
191
ἠκούσαμεν
V-AAI-1P
nous avons entendu dire
3754
ὅτι
CONJ
que
5100
τινὲς
X-NPM
quelques-uns
1537
ἐξ
PREP
d’entre
2249
ἡμῶν
P-1GP
-
1831
ἐξελθόντες
V-2AAP-NPM
qui sont sortis
5015
ἐτάραξαν
V-AAI-3P
ont troublés
5210
ὑμᾶς
P-2AP
-
3056
λόγοις
N-DPM
par des discours
384
ἀνασκευάζοντες
V-PAP-NPM
bouleversant
3588
τὰς
T-APF
vos
5590
ψυχὰς
N-APF
âmes
5210
ὑμῶν
P-2GP
-
3739
οἷς
R-DPM
auxquels
3756
οὐ
PRT-N
nous n’avons donné aucun
1291
διεστειλάμεθα
V-AMI-1P
ordre

voir le chapitre