Bible interlinéaire
Actes 13:25

Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas celui que vous pensez; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers.

13:25

5613
ὡς
ADV
comme

1161
δὲ
CONJ
Et

4137
ἐπλήρου
V-IAI-3S
achevait

3588
ὁ
T-NSM
-

2491
Ἰωάννης
N-NSM
Jean

3588
τὸν
T-ASM
-

1408
δρόμον
N-ASM
sa course

3004
ἔλεγεν·
V-IAI-3S
il dit

5101
τί
I-ASN
Qui

1473
ἐμὲ
P-1AS
moi

5282
ὑπονοεῖτε
V-PAI-2P
pensez

1510
εἶναι
V-PAN
sois

3756
οὐκ
PRT-N
pas

1510
εἰμὶ
V-PAI-1S
Je ne le suis

1473
ἐγώ·
P-1NS
-

235
ἀλλ’
CONJ
mais

2400
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
voici

2064
ἔρχεται
V-PNI-3S
il en vient

3326
μετ’
PREP
un après

1473
ἐμὲ
P-1AS
-

3739
οὗ
R-GSM
duquel

3756
οὐκ
PRT-N
pas

1510
εἰμὶ
V-PAI-1S
je ne suis

514
ἄξιος
A-NSM
digne

3588
τὸ
T-ASN
-

5266
ὑπόδημα
N-ASN
la sandale

3588
τῶν
T-GPM
-

4228
ποδῶν
N-GPM
des pieds

3089
λῦσαι
V-AAN
de délier

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Actes 13:25

13:25

Bible interlinéaire
Actes 13:25