La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Samuel 7:2


il dit à Nathan le prophète: Vois donc! j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de Dieu habite au milieu d'une tente.

Shmû'ēl 7:2

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֨לֶךְ֙
subs.m.sg.a
il arriva que le roi
413
אֶל־
prep
à
5416
נָתָ֣ן
nmpr.m.sg.a
Nathan
9006
הַ
art
-
5030
נָּבִ֔יא
subs.m.sg.a
le prophète
7200
רְאֵ֣ה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Regarde
4994
נָ֔א
intj
je te prie
595
אָנֹכִ֥י
prps.p1.u.sg
moi
3427
יֹושֵׁ֖ב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
j’habite
9001
בְּ
prep
-
1004
בֵ֣ית
subs.m.sg.c
dans une maison
730
אֲרָזִ֑ים
subs.m.pl.a
de cèdres
9005
וַֽ
conj
-
727
אֲרֹון֙
subs.u.sg.c
et l’arche
9006
הָֽ
art
-
430
אֱלֹהִ֔ים
subs.m.pl.a
de Dieu
3427
יֹשֵׁ֖ב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
habite
9001
בְּ
prep
-
8432
תֹ֥וךְ
subs.m.sg.c
sous
9006
הַ
art
-
3407
יְרִיעָֽה׃
subs.f.sg.a
des tapis

voir le chapitre