Bible interlinéaire
2 Samuel 7:15

mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai rejeté devant toi.

Shmû'ēl 7:15

9005
וְ
conj
-

2617
חַסְדִּ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mais ma bonté

3808
לֹא־
nega
point

5493
יָס֣וּר
verbo.qal.impf.p3.m.sg
ne se retirera

4480
מִמֶּ֑נּוּ
prep.prs.p3.m.sg
de lui

9002
כַּ
prep
-

834
אֲשֶׁ֤ר
conj
comme

5493
הֲסִרֹ֨תִי֙
verbo.hif.perf.p1.u.sg
je l’ai retirée

4480
מֵ
prep
-

5973
עִ֣ם
prep
d’avec

7586
שָׁא֔וּל
nmpr.m.sg.a
Saül

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
que

5493
הֲסִרֹ֖תִי
verbo.hif.perf.p1.u.sg
j’ai ôté

4480
מִ
prep
-

9003
לְּ
prep
-

6440
פָנֶֽיךָ׃
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
de devant

Liens commerciaux