Bible interlinéaire |
| 3588 כִּ֣י׀ conj Quand |
| 4390 יִמְלְא֣וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl seront accomplis |
| 3117 יָמֶ֗יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes jours |
| 9005 וְ conj - |
| 7901 שָֽׁכַבְתָּ֙ verbo.qal.perf.p2.m.sg et que tu dormiras |
| 854 אֶת־ prep avec |
| 1 אֲבֹתֶ֔יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes pères |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 הֲקִימֹתִ֤י verbo.hif.perf.p1.u.sg je susciterai |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 2233 זַרְעֲךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg toi ta semence |
| 310 אַחֲרֶ֔יךָ prep.m.pl.a.prs.p2.m.sg après |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 3318 יֵצֵ֖א verbo.qal.impf.p3.m.sg sortira |
| 4480 מִ prep - |
| 4578 מֵּעֶ֑יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg de tes entrailles |
| 9005 וַ conj - |
| 3559 הֲכִינֹתִ֖י verbo.hif.perf.p1.u.sg et j’affermirai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4467 מַמְלַכְתֹּֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son royaume |