Bible interlinéaire
2 Samuel 6:9

David eut peur de l'Éternel en ce jour-là, et il dit: Comment l'arche de l'Éternel entrerait-elle chez moi?

Shmû'ēl 6:9

9005
וַ
conj
-

3372
יִּרָ֥א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
eut peur

1732
דָוִ֛ד
nmpr.m.sg.a
Et David

853
אֶת־
prep
-

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

9001
בַּ
prep
-

3117
יֹּ֣ום
subs.m.sg.a
en ce jour

9006
הַ
art
-

1931
ה֑וּא
prde.p3.m.sg
-là

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il dit

349
אֵ֛יךְ
inrg
Comment

935
יָבֹ֥וא
verbo.qal.impf.p3.m.sg
entrerait

413
אֵלַ֖י
prep
-elle chez moi

727
אֲרֹ֥ון
subs.u.sg.c
l’arche

3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

Liens commerciaux