Bible interlinéaire
2 Samuel 6:13

Quand ceux qui portaient l'arche de l'Éternel eurent fait six pas, on sacrifia un boeuf et un veau gras.

Shmû'ēl 6:13

9005
וַ
conj
-

1961
יְהִ֗י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il arriva que

3588
כִּ֧י
conj
quand

6805
צָעֲד֛וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
avaient fait

5375
נֹשְׂאֵ֥י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
ceux qui portaient

727
אֲרֹון־
subs.u.sg.c
l’arche

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

8337
שִׁשָּׁ֣ה
subs.f.sg.a
six

6806
צְעָדִ֑ים
subs.m.pl.a
pas

9005
וַ
conj
-

2076
יִּזְבַּ֥ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
il sacrifiait

7794
שֹׁ֖ור
subs.m.sg.a
un taureau

9005
וּ
conj
-

4806
מְרִֽיא׃
subs.m.sg.a
et une bête grasse

Liens commerciaux