Bible interlinéaire
2 Samuel 3:7

Or Saül avait eu une concubine, nommée Ritspa, fille d'Ajja. Et Isch Boscheth dit à Abner: Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père?

Shmû'ēl 3:7

9005
וּ
conj
-

9003
לְ
prep
-

7586
שָׁא֣וּל
nmpr.m.sg.a
Et Saül

6370
פִּלֶ֔גֶשׁ
subs.f.sg.a
avait une concubine

9005
וּ
conj
-

8034
שְׁמָ֖הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
son nom

7532
רִצְפָּ֣ה
nmpr.f.sg.a
était Ritspa

1323
בַת־
subs.f.sg.c
fille

345
אַיָּ֑ה
nmpr.m.sg.a
d’Aïa

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et [Ish-Bosheth dit

413
אֶל־
prep
à

74
אַבְנֵ֔ר
nmpr.m.sg.a
Abner

4069
מַדּ֥וּעַ
inrg
Pourquoi

935
בָּ֖אתָה
verbo.qal.perf.p2.m.sg
es-tu entré

413
אֶל־
prep
vers

6370
פִּילֶ֥גֶשׁ
subs.f.sg.c
la concubine

1
אָבִֽי׃
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
de mon père

Liens commerciaux