Bible interlinéaire
2 Samuel 3:37

Tout le peuple et tout Israël comprirent en ce jour que ce n'était pas par ordre du roi qu'Abner, fils de Ner, avait été tué.

Shmû'ēl 3:37

9005
וַ
conj
-

3045
יֵּדְע֧וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
reconnurent

3605
כָל־
subs.m.sg.c
tout

9006
הָ
art
-

5971
עָ֛ם
subs.m.sg.a
le peuple

9005
וְ
conj
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
et tout

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israël

9001
בַּ
prep
-

3117
יֹּ֣ום
subs.m.sg.a
Et en ce jour

9006
הַ
art
-

1931
ה֑וּא
prde.p3.m.sg
-là

3588
כִּ֣י
conj
que

3808
לֹ֤א
nega
point

1961
הָיְתָה֙
verbo.qal.perf.p3.f.sg
ce n’était

4480
מֵֽ
prep
-

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֔לֶךְ
subs.m.sg.a
de par le roi

9003
לְ
prep
-

4191
הָמִ֖ית
verbo.hif.infc.u.u.u.a
qu’on avait fait mourir

853
אֶת־
prep
-

74
אַבְנֵ֥ר
nmpr.m.sg.a
Abner

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils

5369
נֵֽר׃ פ
nmpr.m.sg.a
de Ner

Liens commerciaux