Bible interlinéaire
2 Samuel 3:32

On enterra Abner à Hébron. Le roi éleva la voix et pleura sur le sépulcre d'Abner, et tout le peuple pleura.

Shmû'ēl 3:32

9005
וַ
conj
-

6912
יִּקְבְּר֥וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Et ils enterrèrent

853
אֶת־
prep
-

74
אַבְנֵ֖ר
nmpr.m.sg.a
Abner

9001
בְּ
prep
-

2275
חֶבְרֹ֑ון
nmpr.u.sg.a
à Hébron

9005
וַ
conj
-

5375
יִשָּׂ֧א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
éleva

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֣לֶךְ
subs.m.sg.a
et le roi

853
אֶת־
prep
-

6963
קֹולֹ֗ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
sa voix

9005
וַ
conj
-

1058
יֵּבְךְּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et pleura

413
אֶל־
prep
au

6913
קֶ֣בֶר
subs.m.sg.c
sépulcre

74
אַבְנֵ֔ר
nmpr.m.sg.a
d’Abner

9005
וַ
conj
-

1058
יִּבְכּ֖וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
pleura

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
et tout

9006
הָ
art
-

5971
עָֽם׃ פ
subs.m.sg.a
le peuple

Liens commerciaux