Bible interlinéaire
2 Samuel 3:26

Et Joab, après avoir quitté David, envoya sur les traces d'Abner des messagers, qui le ramenèrent depuis la citerne de Sira: David n'en savait rien.

Shmû'ēl 3:26

9005
וַ
conj
-

3318
יֵּצֵ֤א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sortit

3097
יֹואָב֙
nmpr.m.sg.a
Et Joab

4480
מֵ
prep
-

5973
עִ֣ם
prep
d’auprès de

1732
דָּוִ֔ד
nmpr.m.sg.a
David

9005
וַ
conj
-

7971
יִּשְׁלַ֤ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et envoya

4397
מַלְאָכִים֙
subs.m.pl.a
des messagers

310
אַחֲרֵ֣י
prep.m.pl.c
après

74
אַבְנֵ֔ר
nmpr.m.sg.a
Abner

9005
וַ
conj
-

7725
יָּשִׁ֥בוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
firent rebrousser

853
אֹתֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
qui le

4480
מִ
prep
-

953
בֹּ֣ור
subs.m.sg.c
depuis la citerne

9006
הַ
art
-

5626
סִּרָ֑ה
nmpr.u.sg.a
de Sira

9005
וְ
conj
-

1732
דָוִ֖ד
nmpr.m.sg.a
et David

3808
לֹ֥א
nega
pas

3045
יָדָֽע׃
verbo.qal.perf.p3.m.sg
ne le savait

Liens commerciaux