Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֖ה advb et maintenant |
| 6213 עֲשׂ֑וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl agissez |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 559 אָמַ֤ר verbo.qal.perf.p3.m.sg a parlé |
| 413 אֶל־ prep touchant |
| 1732 דָּוִד֙ nmpr.m.sg.a David |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַ֣ד׀ subs.u.sg.c Par la main |
| 1732 דָּוִ֣ד nmpr.m.sg.a de David |
| 5650 עַבְדִּ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon serviteur |
| 3467 הֹושִׁ֜יעַ verbo.hif.perf.p3.m.sg je délivrerai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5971 עַמִּ֤י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israël |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּ֣ד subs.u.sg.c de la main |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים subs.m.pl.a des Philistins |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּ֖ד subs.u.sg.c et de la main |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c de tous |
| 341 אֹיְבֵיהֶֽם׃ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl ses ennemis |