Bible interlinéaire
2 Samuel 23:7

Celui qui les touche s'arme d'un fer ou du bois d'une lance, Et on les brûle au feu sur place.

Shmû'ēl 23:7

9005
וְ
conj
-

376
אִישׁ֙
subs.m.sg.a
Et l’homme

5060
יִגַּ֣ע
verbo.qal.impf.p3.m.sg
qui les touche

9001
בָּהֶ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
-

4390
יִמָּלֵ֥א
verbo.nif.impf.p3.m.sg
se munit

1270
בַרְזֶ֖ל
subs.m.sg.a
d’un fer

9005
וְ
conj
-

6086
עֵ֣ץ
subs.m.sg.c
ou d’un bois

2595
חֲנִ֑ית
subs.f.sg.a
de lance

9005
וּ
conj
-

9001
בָ
prep
-

784
אֵ֕שׁ
subs.u.sg.a
par le feu

8313
שָׂרֹ֥וף
advb.qal.infa.u.u.u.a
ils seront entièrement brûlés

8313
יִשָּׂרְפ֖וּ
verbo.nif.impf.p3.m.pl
-

9001
בַּ
prep
-

7674
שָּֽׁבֶת׃ פ
subs.f.sg.a
-

Liens commerciaux