Bible interlinéaire
2 Samuel 23:3

Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit: Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte de Dieu,

Shmû'ēl 23:3

559
אָמַר֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
a dit

430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
Le Dieu

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9003
לִ֥י
prep.prs.p1.u.sg
-

1696
דִבֶּ֖ר
verbo.piel.perf.p3.m.sg
m’a parlé

6697
צ֣וּר
subs.m.sg.c
le Rocher

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

4910
מֹושֵׁל֙
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
Celui qui domine

9001
בָּ
prep
-

120
אָדָ֔ם
subs.m.sg.a
parmi les hommes

6662
צַדִּ֕יק
adjv.m.sg.a
sera juste

4910
מֹושֵׁ֖ל
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
dominant

3374
יִרְאַ֥ת
subs.f.sg.c
en la crainte

430
אֱלֹהִֽים׃
subs.m.pl.a
de Dieu

Liens commerciaux