Bible interlinéaire
2 Samuel 22:8

La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des cieux frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

Shmû'ēl 22:8

9005
וַ
conj
-

1607
יִּתְגָּעַ֤שׁ
verbo.hit.wayq.p3.m.sg
fut ébranlée

9005
וַ
conj
-

7493
תִּרְעַשׁ֙
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
et trembla

9006
הָ
art
-

776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
Alors la terre

4146
מֹוסְדֹ֥ות
subs.f.pl.c
les fondements

9006
הַ
art
-

8064
שָּׁמַ֖יִם
subs.m.pl.a
des cieux

7264
יִרְגָּ֑זוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
furent secoués

9005
וַ
conj
-

1607
יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ
verbo.hit.wayq.p3.m.pl
et furent ébranlés

3588
כִּֽי־
conj
parce

2734
חָ֥רָה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
qu’il était irrité

9003
לֹֽו׃
prep.prs.p3.m.sg
-

Liens commerciaux