Bible interlinéaire
2 Samuel 22:44

Tu me délivres des dissensions de mon peuple; Tu me conserves pour chef des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.

Shmû'ēl 22:44

9005
וַֽ
conj
-

6403
תְּפַלְּטֵ֔נִי
verbo.piel.wayq.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
Et tu m’as délivré

4480
מֵ
prep
-

7379
רִיבֵ֖י
subs.m.pl.c
des débats

5971
עַמִּ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
de mon peuple

8104
תִּשְׁמְרֵ֨נִי֙
verbo.qal.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
tu m’as gardé

9003
לְ
prep
-

7218
רֹ֣אשׁ
subs.m.sg.c
pour être le chef

1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
des nations

5971
עַ֥ם
subs.m.sg.a
un peuple

3808
לֹא־
nega
pas

3045
יָדַ֖עְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
que je ne connaissais

5647
יַעַבְדֻֽנִי׃
verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p1.u.sg
me servira

Liens commerciaux